Christian Berman (E), Roberto Menescal, Frank Berman e Marcos Valle
Se Marvin Gaye tivesse nascido brasileiro, certamente seria sambista. Já Aretha Franklin provavelmente se tornaria uma das divas da bossa nova. Caso Jorge Ben Jor e Elis Regina fossem contemporâneos da época em que a música eletrônica tomou conta das pistas de dança, Taj Mahal e O cavaleiro e os moinhos poderiam ser hits das noitadas.
Tudo isso poderia ser apenas um devaneio, mas não é. Com a Copa do Mundo, as gravadoras brasileiras decidiram criar projetos musicais que valorizassem os gêneros brasileiros e também os tornassem mais próximos dos estrangeiros que estão visitando o país. Por isso, todos esses exemplos viraram realidade nos álbuns The Brazil connection e Bem Brasil. A faixa Sexual healing, de Gaye, agora é um belo samba; Walk on by, de Aretha, ganhou os acordes da bossa nova nas mãos de Roberto Menescal; e as canções de Ben Jor e Elis se tornaram belos remixes de EDM nas picapes de Felguk e Yousef, respectivamente.
O disco The Brazil connection é uma produção dos irmãos alemães Frank e Christian Berman. A dupla já havia se aventurado em algo parecido utilizando as vozes de cantores norte-americanos em músicas cubanas. Dessa vez, eles misturaram canções de artistas como Aretha Franklin, Marvin Gaye, Billie Holiday, Sarah Vaughan, entre outros, com a batucada produzida por tamborins, surdos e cavaquinhos para produzir samba e bossa nova.
Correio Brasiliense
